Ребятки, если что, мы совершенно серьёзно насчёт транскрипта. У кого хороший слух - помогите, плиз. Если Джареда ещё понять можно с пятого на десятое через фоновый гвалт, то кашу во рту у журналистки и Женевьев реально разобрать невозможно. Кроме того, журналистка, похоже, начинающая - и сама говорит не в микрофон, и интервьюируемым микрофона не даёт.
Я английский знаю средне, так что будет много ??? и непоняток, больно не бейте Журналистка - J, Джаред - JP, жена - GP
J Haya guys. how are you tonight?
JP Great. Time to ??? my wife and (you?) must be crazy, it's our turn
J It's snippy. When guys get you ticket you wearing...(?) turns on later... Usually you comfortable... (про одежду, что ли?)
JP sweaty, nasty...
J You have a birthday time(??) (может, день рождения у кгого-то недавно был?)
GP Yeah...taking care... - что-то на тему "хорошо проводим время"
J Perfect day (???)
JP We got a car.. See somebody we didn.t see in a while... have a fun time
J ...Stars which come friends of yours now..event tonight...
JP I don't know its gonna be here...That's kind of ??? choosing to be here... I knew Paley (???) from years and years ago so you (must?) see her. (Разговор что-то вроде - каких известных ваших знакомых можно встретить здесь) Somebody just showed up... (толпа возбудилась - кто-то пришел) Let me see who it was
We came here to appreciate the fans (дальше понятно - какие награды получили). Be here to say "thanks, guys, we are here for you, you come for us" ???
J Great. You got very cute fans, like a memorable stories?
JP I got a lot. ??? Not a massive ??? show [when], everybody knows who you are. Supernatural - ??? fans you work ??? kind of adult conversation: Hey, I get what you do,.. character... what's happen next? ... like an adult project, not like - hey, I'm here to take my clothes off! ??? It's nice.
J (Что-то - чей вы фанат, случалось ли общаться с медийной персоной... shock yourself...)
-
-
12.01.2013 в 00:22-
-
12.01.2013 в 01:19-
-
12.01.2013 в 01:55-
-
12.01.2013 в 18:25J Haya guys. how are you tonight?
JP Great. Time to ??? my wife and (you?) must be crazy, it's our turn
J It's snippy. When guys get you ticket you wearing...(?) turns on later...
Usually you comfortable... (про одежду, что ли?)
JP sweaty, nasty...
J You have a birthday time(??) (может, день рождения у кгого-то недавно был?)
GP Yeah...taking care... - что-то на тему "хорошо проводим время"
J Perfect day (???)
JP We got a car.. See somebody we didn.t see in a while... have a fun time
J ...Stars which come friends of yours now..event tonight...
JP I don't know its gonna be here...That's kind of ??? choosing to be here... I knew Paley (???)
from years and years ago so you (must?) see her.
(Разговор что-то вроде - каких известных ваших знакомых можно встретить здесь)
Somebody just showed up... (толпа возбудилась - кто-то пришел) Let me see who it was
itsjustjensen.tumblr.com/post/40143101067
We came here to appreciate the fans (дальше понятно - какие награды получили).
Be here to say "thanks, guys, we are here for you, you come for us" ???
J Great. You got very cute fans, like a memorable stories?
JP I got a lot. ??? Not a massive ??? show [when], everybody knows who you are. Supernatural - ???
fans you work ??? kind of adult conversation: Hey, I get what you do,.. character... what's happen next?
... like an adult project, not like - hey, I'm here to take my clothes off! ??? It's nice.
J (Что-то - чей вы фанат, случалось ли общаться с медийной персоной... shock yourself...)
Остаток расшифрован на tumblr на itsjustjensen.tumblr.com/post/40218290036
-
-
12.01.2013 в 18:36-
-
12.01.2013 в 21:38