Джаред о семье в рекламном ролике (русская озвучка)

среда, 02 декабря 2015

00:21

Джаред о семье в рекламном ролике (русская озвучка)

все записи пользователя в сообществе trulyalyana

К фреллу высшее благо (с) Харви

Вы наверняка уже видели трогательный ролик, в котором Джаред Падалеки рассказывает о своей семье.

Теперь нам представилась возможность сделать к нему русскую озвучку
(спасибо актерам — Вадиму Прохорову, Виктории Слуцкой и звукорежиссеру — Евгению Шарапенкову)
и мы спешим поделиться ею с вами.

Перевод — Ingunn (FarGate.RU)

русские субтитры

запись создана: 26.11.2015 в 23:23

@темы: видео, переводы, русская озвучка, русские субтитры, Джаред Падалеки

URL

- - /userdir/0/0/6/5/0065/60500.jpg Ко всему прочему проходят тут сейчас еше и выборные компа...

Сегодня смотрел на машины и думал о женщинах...Или наобор... Вот и первый матч в Тегу, где я пребываю. Дания-Сенега... Один умный человек сказал: Не бойтесь больших расходов...

Комментарии

27.11.2015 в 01:01

[miss Jones]

Brother let me be your shelter, never leave you all alone, I can be the one you call when you're low

URL

27.11.2015 в 07:18

GGGalka

Все-таки странная у них семья - больше чем полгода живут по отдельности, хотя доход Джареда вполне позволяет снять что-то приличное для семьи в Ванкувере.

URL

27.11.2015 в 10:29

Aldhissla

Fifty Shades of Greeen

Спасибо за видео, умилилась! 8-)

URL

27.11.2015 в 15:05

dark_seven

born to be... там разберёмся

невероятно трогательно! :heart:

URL

27.11.2015 в 18:48

Ingunn

It's only forever - not long at all...

GGGalka, погода в Ванкувере паршивая.

URL

28.11.2015 в 15:37

Kravchenko-te

Cпасибо за перевод.

URL

28.11.2015 в 17:12

Эйджи

Не указывайте, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.

Спасибо за перевод, чудесный ролик. :heart:

URL

02.12.2015 в 00:02

Pretty Penny

make borsch, not war

спасибо! с русской озвучкой гораздо лучшее)
только я так и не поняла, это была реклама апельсинового сока?))

URL

02.12.2015 в 00:06

trulyalyana

К фреллу высшее благо (с) Харви

Pretty Penny, по ходу это была социальная реклама, которую спонсировал сок.

URL

02.12.2015 в 00:13

galiandra

Ingunn, спасибо огромное. Мы знаем сколько труда нужно, чтобы сделать озвучку даже такого маленького ролика. Все, кто в этом участвуют, просто супер :vo: