Уже вторую серию драматично-пафосные задушевные беседы Винчестеров в машине переводятся в шутку.
Вас это радует или печалит?
Давайте обойдемся без обсуждения переводов и озвучек.

Фрагмент из серии 8.18 от LostFilm.TV



Фрагмент из серии 8.18 от NovaFilm.TV



Фрагмент из серии 8.18 от DreamRecords



@темы: обсуждения, 8 сезон

Комментарии
03.04.2013 в 11:41

А что делать, если жалиться не умеешь? Это не хорошо и не плохо,просто черта характера. Юмор единственный нормальный выход, не губить же или окрысиваться. Нормально получается у Винтов. Абсолютно в их стиле и характерах.
03.04.2013 в 12:51

Монстр недельный
Да там, если копнуть как следует, такая бездна обнаружится. Вот они и не копают. Помочь-то нечем. А выговориться - это больше женский способ сбросить груз с души.
Да и тема с отчаяньем, виной и безнадежностью того, чем они занмаются, осталась в прошлых сезонах.
И вообще, может, сценаристы так видят их зрелость, чтобы не сказать взросление? Дин уже находит приемлемым поинтересоваться у брата еще о чем-то, кроме правильности, ранений и закулисных инициатив, а Сэм уже не приемлет такую заботу, с неясным процентом содержания контроля.
А может, почуяли, что барбарой несет и и сворачивают пафос и драму? Постепенно? Назад, к no chik-flicks moments ?
Все возможно во вселенной Сверхъестественного и его фанатов.
Не подумайте, я тоже в их числе. ;-)
03.04.2013 в 13:28

В отличие от предыдущего раза (с упоминанием властелина колец) в данном случае юмор очень даже к месту. Да и сцена, на мой взгляд, не была такой уж пафосной. Она с самого начала была "с подколом" что ли))) В общем, тут все удачно))) И все в духе обоих братьев))) И да, мальчики выросли
03.04.2013 в 13:44

Нечисть понять можно, людей - нет. (c)
Меня не радует и не печалит, все так, как должно быть. Мне кажется, что Дину от всего настолько хреново, что ему проще говорить с юмором и шутками, чем серьезно, тем более зная реакцию Сэма на серьезные речи, толку от них не будет все равно, так что зачем лишний раз себе душу рвать, а высказаться и спросить надо - зудит нещадно. Вот и шуткует
03.04.2013 в 20:27

Улыбайся серьезнее
Вль как я это вижу.
Дин бьет обычную свою подачу (как ты, Сэмми?). Сэм отбивает крученым (а ты сам как, Дин?). Дин решает мелкого проуччить, и со всего размаха гасит.

P.S. Очаровательный спонсор у Novafilm. "Red devil - иная сила" - прямо готовый слоган для Кроули. :laugh: