Просим помощи у зала
ДЛЯ КОГО-ТО СПОЙЛЕРСэм и Дин представились тренерами и на вопрос сертифицированные ли они персональные тренеры, Дин заявил, что они братья-тренеры, как Ганс и Франц, но не такие немцы.
— And you boys are both certified personal trainers?
— Yeah, personal training brothers. Kind of like Hans and Franz, but, uh, less German.
Ганс и Франц — это комедийные персонажи скетчей «Качаемся с Х и Ф» из «Saturday Night Live». Нашим зрителям совершенно неизвестные. И вот как сделать, чтобы шутка не ушла (дословно тут сделать не получится)?Други, помогайте!